美國(guó)版權(quán)簡(jiǎn)介

為了保護(hù)我們自己免受知識(shí)產(chǎn)權(quán)盜竊的侵害，了解自身權(quán)利的基本知識(shí)很重要。對(duì)于作家，編輯和出版商來(lái)說(shuō)，這意味著要研究版權(quán)的基礎(chǔ)知識(shí)：版權(quán)是什么，保護(hù)了什么以及如何保護(hù)版權(quán)。掌握了這些信息后，我們應(yīng)該做好充分準(zhǔn)備，以保護(hù)自己的原創(chuàng)作品免受知識(shí)產(chǎn)權(quán)盜竊的威脅。

 

正文
 

（圖源：網(wǎng)絡(luò)）

 

1.版權(quán)是什么？

 

版權(quán)是美國(guó)法律為固定在任何有形表達(dá)媒介中的“原創(chuàng)著作”的作者提供的一種保護(hù)形式。固定的方式和媒介實(shí)際上是無(wú)限的。創(chuàng)意表達(dá)可以用文字，數(shù)字，注釋，聲音，圖片或任何其他圖形或符號(hào)媒體來(lái)獲取。版權(quán)的主題非常廣泛，包括文學(xué)，戲劇，音樂(lè)，藝術(shù)，視聽(tīng)和建筑作品。版權(quán)保護(hù)適用于已出版和未出版的作品。

 

根據(jù)1976年美國(guó)《版權(quán)法》，版權(quán)所有者擁有復(fù)制，改編，發(fā)行，公開表演和公開展示作品的專有權(quán)。就錄音而言，版權(quán)所有者有權(quán)通過(guò)數(shù)字音頻傳輸公開作品。這些專有權(quán)可以自由轉(zhuǎn)讓，并且可以被許可，出售，捐贈(zèng)給慈善機(jī)構(gòu)或遺贈(zèng)給繼承人。任何人侵犯版權(quán)所有者的專有權(quán)都是違法的。如果版權(quán)所有者在侵權(quán)索賠中勝訴，則可用的補(bǔ)救措施包括初步和永久性禁令（制止當(dāng)前或防止將來(lái)侵權(quán)的法院命令），扣押和銷毀侵權(quán)物品以及獲得金錢賠償。

 

但是，版權(quán)所有者的專有權(quán)在許多重要方面受到限制。“合理使用”原則，長(zhǎng)期以來(lái)一直是美國(guó)版權(quán)法的一部分，并已明確納入1976年《版權(quán)法》。根據(jù)這一原則，法官可能會(huì)寬恕那些未經(jīng)授權(quán)而構(gòu)成侵權(quán)的使用行為?！栋鏅?quán)法》第107條將電影批評(píng)，點(diǎn)評(píng)注解，新聞報(bào)道，教學(xué)，學(xué)術(shù)成就和科學(xué)研究列為可能適用“合理適用”原則來(lái)抗辯的示例。其他情況下，則采取“強(qiáng)制許可”的形式，支付指定的使用費(fèi)并符合法定條件后，才可以對(duì)版權(quán)作品進(jìn)行某些有限的使用。版權(quán)法還包含許多涉及教育，宗教和慈善目的等特定用途的法定限制。

 

2.如何取得版權(quán)？

 

這是一個(gè)經(jīng)常被誤解的問(wèn)題，因?yàn)樵S多人認(rèn)為須先注冊(cè)作品，然后才能主張版權(quán)保護(hù)。但其實(shí)，版權(quán)無(wú)需通過(guò)版權(quán)局進(jìn)行任何發(fā)布，注冊(cè)或其他任何操作即可保護(hù)版權(quán)。當(dāng)我們創(chuàng)造作品時(shí)，版權(quán)會(huì)自動(dòng)得到保護(hù)；當(dāng)作品首次被固定在“副本或錄音制品”中時(shí)，作品就自動(dòng)獲得保護(hù)。例如，一首歌曲可以固定在樂(lè)譜中或CD上，或兩者都固定。盡管不需要版權(quán)局的注冊(cè)即可確保受到保護(hù)，但出于以下原因，也強(qiáng)烈建議進(jìn)行版權(quán)注冊(cè)：

 

2.1版權(quán)注冊(cè)提供了版權(quán)聲明的公開記錄。

 

2.2在向法院提起侵權(quán)訴訟之前（對(duì)于美國(guó)原產(chǎn)的作品），必須進(jìn)行注冊(cè)。

 

2.3如果在出版前或出版后的5年內(nèi)進(jìn)行注冊(cè)，則可以在法庭上確定版權(quán)和證書中所述事實(shí)的初步證據(jù)。

 

2.4如果在作品發(fā)表后3個(gè)月內(nèi)或作品受到侵權(quán)之前進(jìn)行注冊(cè)，則版權(quán)擁有者將在訴訟中獲得法定賠償和律師費(fèi)。否則，版權(quán)所有者只能獲得實(shí)際的損害賠償和利潤(rùn)賠償。

 

2.5版權(quán)擁有者通過(guò)注冊(cè)版權(quán)，可以在美國(guó)海關(guān)總署進(jìn)行登記備案，以防止侵權(quán)版本流入。  

 

3.版權(quán)提供哪些權(quán)利？

 

美國(guó)版權(quán)法規(guī)定版權(quán)所有者享有以下專有權(quán)：

 

3.1復(fù)制作品，或復(fù)制唱片中的作品。

 

3.2根據(jù)作品創(chuàng)造衍生作品。

 

3.3通過(guò)出售、或其他所有權(quán)轉(zhuǎn)讓，或租賃，或出借等方式將作品的副本或錄音制品公之于眾。

 

3.4可公開表演文學(xué)，音樂(lè)，戲劇或編舞作品；啞劇或電影和其他視聽(tīng)作品。

 

3.5可公開展示文學(xué)，音樂(lè)，戲劇或編舞作品；啞劇或繪畫，圖形或雕塑作品。此權(quán)利也適用于電影或其他視聽(tīng)作品的單個(gè)圖像。

 

3.6如果作品是錄音，則可通過(guò)數(shù)字音頻傳輸公開作品。  

 

版權(quán)還賦予版權(quán)擁有者在某些法定限制下，有權(quán)授權(quán)他人行使這些專有權(quán)。

 

4.版權(quán)保護(hù)的有效期多久？

 

版權(quán)期限取決于作品的創(chuàng)造，發(fā)布和/或注冊(cè)時(shí)間。持續(xù)時(shí)間還取決于作品是由個(gè)人創(chuàng)作，還是由多個(gè)人創(chuàng)作，還是作為員工創(chuàng)作的，或者由另一個(gè)人或公司指導(dǎo)的。對(duì)于個(gè)人而言，于1978年1月1日或之后創(chuàng)作的作品，版權(quán)保護(hù)自創(chuàng)作之時(shí)開始，并在作者去世后持續(xù)70年。如果是“共同作品”（由兩個(gè)或更多作者創(chuàng)造），則該期限自最后一位幸存的作者去世后持續(xù)70年。對(duì)于出租作品以及匿名和假名作品，版權(quán)保護(hù)從出版起通常持續(xù)95年，從創(chuàng)作起持續(xù)120年，以較短者為準(zhǔn)。

 

對(duì)于1978年1月1日之前創(chuàng)作的作品（受1909年版權(quán)法保護(hù)），持續(xù)時(shí)間規(guī)則完全不同（并且更為復(fù)雜）。持續(xù)時(shí)間取決于許多因素，包括作品是否“出版”以及版權(quán)是否續(xù)簽。一般而言，根據(jù)1909年《版權(quán)法》，版權(quán)保護(hù)從該作品的首次出版開始，持續(xù)28年，可續(xù)期28年，保護(hù)期總計(jì)56年。1976年，國(guó)會(huì)將續(xù)簽期限延長(zhǎng)至47年，將可能的總保護(hù)期限延長(zhǎng)至75年。1998年，國(guó)會(huì)再次將續(xù)簽期限再延長(zhǎng)了20年，從發(fā)布起可能總共享有95年的保護(hù)期。

 

對(duì)于在1978年1月1日之前創(chuàng)作但尚未出版或注冊(cè)的作品，版權(quán)在作者去世后（或至少到2002年12月31日）有效期為70年。對(duì)于2002年12月31日或之前出版的作品，版權(quán)期限持續(xù)到2047年12月31日。

 

5.版權(quán)是否在海外受到保護(hù)？

 

沒(méi)有所謂的“國(guó)際版權(quán)”可以自動(dòng)保護(hù)世界各國(guó)的作者作品。相反，版權(quán)保護(hù)本質(zhì)上是具有“領(lǐng)土性”的，這意味著版權(quán)保護(hù)還是取決于各個(gè)國(guó)家法律。但是，大多數(shù)國(guó)家都是《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》和/或《世界版權(quán)公約》的兩個(gè)主要國(guó)際版權(quán)協(xié)議的成員國(guó)，這些協(xié)議為外國(guó)作者提供了重要保護(hù)。

 

根據(jù)這些條約，合格的外國(guó)作品通常必須獲得與本地作品相同的保護(hù)。國(guó)際版權(quán)法的這一基本原則被稱為“國(guó)民待遇”。國(guó)際版權(quán)協(xié)議還規(guī)定了版權(quán)保護(hù)的某些“最低標(biāo)準(zhǔn)”。例如，版權(quán)的期限通常持續(xù)到作者逝世后50年。

 

百利來(lái)提供國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)，專業(yè)致力于全球商標(biāo)注冊(cè)、商標(biāo)變更轉(zhuǎn)讓續(xù)展、商標(biāo)評(píng)審等確權(quán)維權(quán)業(yè)務(wù)及全球版權(quán)登記等配套服務(wù)，歡迎聯(lián)系